其他
勃留索夫：每一条路上都能遇到奇迹 | 可以·读诗
每一瞬间
[俄]勃留索夫
每一瞬间都是奇迹和疯狂，
每一次战栗都令我奇怪莫名。
混乱的思路纠结成了一团，
如何分辨什么是真什么是梦？
这个世界含糊其词没完没了，
我的形象在精神的秘密中消隐；
但这样的秘密与理智相悖，
只消抬头望一眼寂静的天空。
每一块石头都能成为传奇，
假如住在度日如年的监狱中，
所有被人们遗忘的歌词
有时会神秘地在头脑里辉映。
但渴求的理想吸引着我们
走向一场生死之战——跟所有人！
何等惬意啊——登基加冕，
还有亲吻那些温顺的嘴唇。
每一条路上都能遇到奇迹！
这个世界乃是另一世界的影子。
这些思想来自那个地方，
这些诗句乃是台阶的最初一级。
1900
郑体武 | 译
选自《白银时代诗歌金库：男诗人卷》
▲点击图片即可购买
诗人简介
瓦列里·雅科夫列维奇·勃留索夫(Валерий Яковлевич Брюсов， 1873—1924)，俄国诗人，小说家，剧作家。1894—1895年间主编并出版了三本作品集《俄国象征派》，标志着俄国象征主义正式登上诗歌舞台。随后著有诗集《第三班岗》《致城市与世界》与长篇小说《燃烧的天使》等。他的诗风稳健，硬朗，犹如铜铸一般；形式灵活多样，充满不懈的探索精神和试图包罗万象的气魄，被高尔基称为“俄国最有文化修养的作家”。
◆ ◆ 阅 读 ◆ ◆图片来源于网络 | 欢迎分享至朋友圈KEY-可以文化 出品 | 编辑：光晕
◆ ◆ 往 期 ◆ ◆